franska.umu.sePresentation
Malin Isaksson är forskarassistent i franska sedan 2007, med fransk litteratur av idag samt fan fiction på internet som huvudspår inom forskningen. Publikationslista här Pågående arbeten här.
Malin Isaksson est chercheuse post-doc dont les projets en cours portent sur la littérature française de l'extrême-contemporain et sur la fan fiction sur internet. (Voir la liste de publications ci-dessous.) Travaux en cours ici.
Malin Isaksson is a Research Fellow of French. Her research interests span contemporary French literature, fan fiction, reception studies, gender and queer theory. In an on-going project called Tough Girls’ Love, she analyzes femslash about strong female characters from TV series. Together with Maria Lindgren Leavenworth, she is working on vampire fan fiction in a project called FAN(G)S, funded by the Swedish Research Council.
In 2010, Isaksson and the research group Cyber Echoes organized the first academic symposium about fan fiction: Textual Echoes.
List of publications here. Forthcoming texts here.
Pågående projekt/Current Research
I projektet Tuffa tjejers kärlek analyserar jag femslash fan fiction om så 
kallade ”tuffa tjejer” från tv-serier som engagerar skrivande fans världen över. Hur tolkar fans det de ser, hur väljer de att bearbeta eller omarbeta det? Vad händer med traditionella genrekonventioner och genusmönster från romantik och erotik i när fansen parar ihop två starka, kvinnliga karaktärer?
In the project Tough Girls’ Love, I analyse fan fiction of the femslash variety, pairing so-called tough girls from TV series. Central questions are: How do fans interpret what they read/see, and how do they alter and change stories and representations? What happens with traditional genre conventions and gender patterns when the pairing in fan fiction is two strong and independent female characters? Tough Girls’ Love is financed by Umeå University’s Young Researcher Awards (2009-2012) and is part of the research project Cyber Echoes. (List of publications here and forthcoming texts here.)
Fan fiction är fans egna bearbetningar av historier och karaktärer från ett existerande fiktivt universum, till exempel en tv-serie de gillar. Relationshistorier av olika slag dominerar och fan fiction-författare parar gärna ihop karaktärer som inte är ihop i källtexten. Som annan litteratur, har fan fiction både frihet och konventioner. Fan fiction-författare kan till exempel skapa ett alternativt universum eller para ihop karaktärer från helt olika sammanhang (till exempel Buffy från Buffy the Vampire Slayer och Edward Cullen från Twilight). Samtidigt säger en grundregel att de nya historierna ska hålla sig till den logik som råder i det fiktiva universum de utgår från. Karaktärer som vampyrdråparna Buffy och Faith är tuffa action-tjejer, som inte gärna kan förvandlas till traditionella romantiska hjältinnor, som passivt och aningen motvilligt blir förförda av den virile hjälten.
Projektet Tuffa tjejers kärlek finansieras av Umeå universitets karriärbidrag (2009-2012) och är en del i projektet Cyberekon.
Tillsammans med Maria Lindgren Leavenworth skriver jag om fan fiction i vampyrmiljöer. Vårt projekt heter FAN(G)S: Fansens versioner av populärkulturens vampyrer och finansieras av Vetenskapsrådet.
Det litterära mottagandet av Marie Darrieussecq och Virginie Despentes i fransk-, engelsk- och svenskspråkig litteraturkritik (såväl journalistisk som akademisk) analyseras i projektet Quoi de neuf? Darrieussecq och Despentes sägs tillhöra ”den nya generationen kvinnliga författare” i Frankrike. Vad är det som är så nytt med deras litteratur? Vad anses vara specifikt kvinnligt? Varför provocerar de både litteraturkritiker och forskare?
Tidigare forskning
2004 disputerade jag på en avhandling i fransk litteratur, där jag undersöker representationer av tonåriga berättarpersoner i franska vuxenromaner från andra halvan av 1900-talet. Titel: Adolescentes abandonnées. Je narrateur adolescent dans le roman français contemporain (Övergivna tonårsflickor: Tonåriga berättarjag i franska samtidsromaner).
På gång / In press or under review
Isaksson, Malin and Maria Leavenworth. "Alternative Constructions of the Gaze, Agency and Desire in Twilight Fan Fiction." Twilight: Crossing Borders and Boundaries [preliminary title]. Mariah Larsson and Ann Steiner (ed.), 201x.
Isaksson, Malin och Maria Leavenworth. "Fan fiction i litteraturundervisningen", Fiktion på nätet [preliminär titel], Christian Lenemark (red.). Studentlitteratur, 2011.
Isaksson, Malin. "Telling New Stories? Twilight Fan Fiction Pairing Bella and Alice.” Finding the Plot, Diana Holmes & David Platten (ed.).
Isaksson, Malin. "Buffy, héros post-féministe", Une justicière maîtresse de son destin? Le genre du héros féminin. Loïse Bilat & Gianni Haver (ed.).
Isaksson, Malin. "Pain as Pleasure: Tough Girls’ Love in Fan Fiction." Representations of Pain, Hans Sternudd & Angela Tumini (ed).
